1
00:00:22,200 --> 00:00:25,680
アンドレア・ヒラタの小説が原作

2
00:00:37,840 --> 00:00:41,280
彼らは私のことをイカルと呼んでいます、ブリトゥン出身です。

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,520
これらの写真は議論の余地のない証拠です

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
ブリトゥン島はそのうちの一つです
インドネシアで最も豊かな島々。

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,840
ブリキで溢れる島

6
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
それは他の国々を誘惑した

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
そして引き継ぎます
島の資源のすべて。

8
00:00:59,040 --> 00:01:00,920
この国が勝ち取った後も
その独立性、

9
00:01:01,360 --> 00:01:04,680
ビリトン島の人々はまだ楽しむことができませんでした
彼ら自身の自然の富

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,960
官僚制度の壁なしで。

11
00:01:08,000 --> 00:01:11,240
チャンスを狭める壁
そして希望。

12
00:01:14,800 --> 00:01:18,200
でもその壁は決して壊れることはなかった
私たちの精神。

13
00:01:22,160 --> 00:01:24,800
特に精神は
貧しい海岸沿いの子供たちの

14
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
その後大人になった人
最も特別な人になること

15
00:01:27,360 --> 00:01:29,280
私は人生で一度も会ったことがあります。

16
00:01:41,920 --> 00:01:44,280
職場の許可は得ていますか
イカルを取るには？

17
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
はい、半日休みました。

18
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
生徒が10人いればいいのですが。

19
00:01:49,760 --> 00:01:53,080
イカルにイスラム教について学んでもらいたい
ハルファンさんより。

20
00:01:53,160 --> 00:01:55,440
ただ着てください、イカル。美しく見えますよ。

21
00:01:55,520 --> 00:01:59,960
おい！弟をからかうのはやめてください。

22
00:02:01,160 --> 00:02:04,200
イカル、とりあえず着てください。

23
00:02:04,600 --> 00:02:07,880
お金が少しでも入ったら、
もっと良い靴を買ってあげるよ。

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,040
行きます。行きましょう、イカル。

25
00:02:20,640 --> 00:02:23,120
ハルファンさんによろしく！

26
00:02:23,440 --> 00:02:25,760
安全ヘルメットを使用する

27
00:02:26,480 --> 00:02:29,200
どこへ行くの？彼を連れて行っていますか
あの崩れかけた学校に？

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,160
その学校について唯一確かなことは
屋根が崩れるよ！

29
00:02:33,320 --> 00:02:36,360
ほら、勉強しても無駄だよ！
いずれにせよ、彼は結局クールな人間になってしまうだろう。

30
00:02:37,960 --> 00:02:41,600
その朝、10が神聖な数字になった
みんなのために。

31
00:02:41,920 --> 00:02:45,880
-お母さん、学校に行くよ。
-わかった。

32
00:02:46,280 --> 00:02:48,320
-あなたに平安あれ。
-あなたにも平安がありますように。

33
00:02:56,880 --> 00:02:59,280
クサイ！学校へ行こう！

34
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
佐原さんは今学校に通っていますか？

35
00:03:41,920 --> 00:03:45,120
-あなたの名前は何ですか、子供？
-タンジュンケルンパンのリンタンです。

36
00:03:45,200 --> 00:03:47,760
-学校に行きたいです。
-何てことだ。

37
00:03:49,520 --> 00:03:52,880
あなたは一人で自転車に乗りました
ここまでずっと？

38
00:03:57,960 --> 00:04:00,720
父は釣りに行かなければなりません。
彼は来られません。

39
00:04:01,480 --> 00:04:04,400
さあ、自転車をそこに置いてください。

40
00:04:04,480 --> 00:04:05,960
学校に通えるといいですね。

41
00:04:09,360 --> 00:04:12,240
- ハルファンさん、平安あれ！
-あなたにも平安がありますように。

42
00:04:12,720 --> 00:04:14,640
誰を連れてくるの、ムスリマ？

43
00:04:15,800 --> 00:04:17,160
最初の生徒さん、先生。

44
00:04:17,600 --> 00:04:19,120
リンタン、海岸沿いの子供。

45
00:04:19,680 --> 00:04:22,720
私は自信があります
今日は10人の生徒が来る予定です。

46
00:04:44,360 --> 00:04:45,680
おはようございます、ズルさん。

47
00:04:47,000 --> 00:04:49,480
ムハンマディヤ ガントン小学校

48
00:04:52,160 --> 00:04:55,520
-あなたの名前は何ですか？
-ねえ、中に入って。

49
00:04:55,600 --> 00:04:58,440
-あなたの名前は何ですか？
-ア・キョン。

50
00:04:58,760 --> 00:05:00,880
10という数字が重要な数字になる

51
00:05:01,080 --> 00:05:03,400
これらに限らず
二人の素晴らしい先生、

52
00:05:03,480 --> 00:05:06,600
-あなたに平安あれ。
-氏。ハルファンさんとムスリマさん。

53
00:05:09,880 --> 00:05:11,480
あと生徒が一人だけ。

54
00:05:12,480 --> 00:05:13,920
しかし、私たちにとっても。

55
00:05:14,480 --> 00:05:19,160
貧しい子供たちは学校に通う余裕があった
インドネシアで最も豊かな島の一つにある。

56
00:05:21,240 --> 00:05:22,800
今日も決める

57
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
この子達かどうか
ある程度の教育を受けるだろう

58
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
あるいはすぐにクーリーになってしまう

59
00:05:27,560 --> 00:05:29,120
そしてPNティマの労働者。

60
00:05:30,040 --> 00:05:31,440
あなたの靴はきれいですね、イカル。

61
00:05:38,760 --> 00:05:41,160
お父さん、この子は日焼けの匂いがするよ。

62
00:05:41,680 --> 00:05:42,720
静かに。

63
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
一方、その壁の向こう側では、

64
00:05:49,920 --> 00:05:52,800
私たちは PN ティマ小学校を知っていました
新入生でいっぱいでした。

65
00:05:54,520 --> 00:05:57,480
月曜日はバティックの日です。

66
00:05:58,280 --> 00:06:01,760
火曜日、水曜日、
木曜日と土曜日、

67
00:06:02,080 --> 00:06:04,640
白と青のユニフォームを着ます。

68
00:06:05,400 --> 00:06:08,560
11時まで待ちます、いいですか？

69
00:06:09,880 --> 00:06:10,800
わかった。

70
00:06:17,640 --> 00:06:20,840
私たちには10人の生徒が必要です
そうでないと授業がなくなってしまいます。

71
00:06:21,440 --> 00:06:24,360
警告書にそう書いてあった
中央教育観察者より。

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,720
もう過ぎてしまった
11時、ムスリマ。

73
00:06:40,160 --> 00:06:43,400
両親に伝えなければなりません
そして彼らの子供たち。

74
00:06:43,680 --> 00:06:46,080
違いは何ですか
9人か10人の学生の間でしょうか？

75
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
私たちはまだ彼らに教えることができますよね？

76
00:06:50,200 --> 00:06:53,520
はい、でもこれが何を意味するかはご存知でしょう。

77
00:07:12,480 --> 00:07:16,320
平安あれ。

78
00:07:16,400 --> 00:07:20,680
-あなたにも平安がありますように。
-あなたにも平安がありますように。

79
00:07:21,280 --> 00:07:27,520
神に讃美あれ

80
00:07:28,400 --> 00:07:31,720
今日ここにあなたの存在があるから

81
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
教育を救うのに役立ちます

82
00:07:35,160 --> 00:07:39,560
イスラム最古の小学校の
ブリトゥンで。

83
00:07:40,360 --> 00:07:43,600
個性を重視した学校

84
00:07:44,440 --> 00:07:47,240
アクラクル・カリマを支持するために、

85
00:07:48,280 --> 00:07:50,200
それは良い道徳的資質を持っているということです。

86
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
ただし、

87
00:07:54,840 --> 00:07:59,320
もし10人の新入生を獲得できなかったら、

88
00:08:00,040 --> 00:08:02,960
そうなると、新しいクラスを開くことができなくなります。

89
00:08:07,800 --> 00:08:13,200
私たちは皆、これを心から受け入れるべきです。

90
00:08:16,120 --> 00:08:19,960
待ってください、先生。もう一人生徒を見つけさせてください。

91
00:08:21,400 --> 00:08:22,240
ムスリマ！

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,120
ごめんなさい、失礼します。

93
00:08:26,120 --> 00:08:27,200
ムスリマ！

94
00:08:27,520 --> 00:08:30,520
今日が初日のはずだ
先生として、先生！

95
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
―そんなわけがない、生徒たち―
-はるん！それはるんです！

96
00:08:33,520 --> 00:08:35,919
はるん！それはるんです！

97
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
はるん！

98
00:08:38,840 --> 00:08:40,720
はるん！

99
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
はるん！

100
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
とても特別な少年が私たちを救ってくれた

101
00:08:50,640 --> 00:08:53,480
そして満面の笑みを浮かべて
ムスリマさんの顔に。

102
00:08:54,200 --> 00:08:56,720
そしてその笑顔は変わる
他のものと一緒に、

103
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
そして私たちに同行します
今後数年間は。

104
00:08:59,400 --> 00:09:02,000
決して忘れられない年月。

105
00:09:03,600 --> 00:09:07,160
5年後

106
00:09:11,040 --> 00:09:12,920
おい、シャダン！気をつけて！

107
00:09:21,440 --> 00:09:24,280
これが男の体のあるべき姿だ、イカル。

108
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
このような。

109
00:09:26,520 --> 00:09:29,200
ほら、サムソンみたいでしょ？

110
00:09:29,360 --> 00:09:31,560
これからはサムソンと呼んでください。

111
00:09:35,200 --> 00:09:36,480
誰にも言わないでね？

112
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
引き締まった胸を手に入れたいなら
私と同じように、

113
00:09:39,280 --> 00:09:40,320
これが秘密です。

114
00:09:41,000 --> 00:09:42,520
- それは何ですか、レク？
-サムソン！

115
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
わかった。それは何ですか、サムソン？

116
00:09:43,880 --> 00:09:44,920
まずシャツを脱いでください。

117
00:09:45,000 --> 00:09:48,760
あなたを本物の男にしてあげます
女性に慕われている人。

118
00:09:48,960 --> 00:09:52,360
おい、これは特別な秘密だ。
今すぐシャツを脱いでください。

119
00:09:53,640 --> 00:09:56,440
それは痛い！十分！頭がおかしいよ！

120
00:09:56,520 --> 00:09:58,000
まだ！もう少し我慢してください！

121
00:10:05,760 --> 00:10:08,120
-クサイ！
-また遊ぼう！

122
00:10:08,200 --> 00:10:10,080
またしてもクカイ！

123
00:10:19,200 --> 00:10:20,080
後で！

124
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
やあ、授業に行かなきゃ！

125
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
また叱られるかもしれない！

126
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
ムハンマディヤ ガントン小学校

127
00:10:38,480 --> 00:10:40,320
この時計の何が問題なのでしょうか？

128
00:10:42,320 --> 00:10:45,400
バクリ！子供たちはどこにいるの？

129
00:10:46,880 --> 00:10:49,520
私たちは授業に行かなければなりません、
そうしないと、また叱られるかもしれません。

130
00:10:49,600 --> 00:10:52,400
-十分。
-やあ、子供たちよ。

131
00:10:52,480 --> 00:10:54,120
授業に入りましょう！

132
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
-私の番です!
-いいえ！

133
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
-おい！
-シャダン！おい！

134
00:10:57,720 --> 00:10:59,360
十分！停止！

135
00:10:59,440 --> 00:11:01,360
-入れ！
-私が最初です。

136
00:11:03,440 --> 00:11:06,760
クサイ！こっちに来て！

137
00:11:07,640 --> 00:11:10,680
-おい！
-やめてください！

138
00:11:12,080 --> 00:11:14,560
クカイ、君は学級委員長だよ！

139
00:11:15,760 --> 00:11:20,440
あなたの仕事は私が友達を集めるのを手伝うことです
クラスに行くために。

140
00:11:20,520 --> 00:11:26,440
ミス、あなたは知っておくべきです
このクールな子供たちはみんなガキだということ。

141
00:11:26,920 --> 00:11:28,920
私は彼らを扱うのにうんざりしています。

142
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
-私は学級委員長を辞めました。
-やあ、子供たち！

143
00:11:33,760 --> 00:11:36,680
ノアの話を聞きたい人は、

144
00:11:36,760 --> 00:11:41,600
最大の箱舟の創造者
人類に知られている？

145
00:11:41,680 --> 00:11:43,880
-自分！
-自分！

146
00:11:46,400 --> 00:11:50,600
クカイはリーダーとして
崇高な任務です。わかった？

147
00:11:54,240 --> 00:11:57,000
やあ、クカイ。コーランはこう言いました

148
00:11:57,080 --> 00:12:01,520
リーダーは責任を問われるだろうということ
後の死後の彼の行動に対して。

149
00:12:12,680 --> 00:12:17,880
神を信じなかった人たち
警告されていた

150
00:12:18,080 --> 00:12:21,840
大洪水が来るだろうと。

151
00:12:25,160 --> 00:12:29,600
しかし傲慢さが彼らの目を盲目にしていた

152
00:12:30,320 --> 00:12:32,800
そして彼らの耳をつんざきました。

153
00:12:33,760 --> 00:12:35,760
そして最終的には、

154
00:12:37,440 --> 00:12:42,680
彼らは波にさらわれました。

155
00:12:44,080 --> 00:12:49,240
ですから、熱心に祈らないと、
あなたは泳ぎ方を知っているべきです。

156
00:12:49,320 --> 00:12:53,560
大きな筋肉は役に立たない
泳げないなら。

157
00:12:53,840 --> 00:12:55,800
...神が示してくれたもの...

158
00:12:56,560 --> 00:13:00,520
沐浴を正しく行う
そして正しい順序で。

159
00:13:02,800 --> 00:13:05,600
-神は最も偉大です。
-神は最も偉大です。

160
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
神は神を賛美する者の声を聞きます。

161
00:13:08,600 --> 00:13:10,160
神は最も偉大です。

162
00:13:13,680 --> 00:13:15,240
神は最も偉大です。

163
00:13:16,880 --> 00:13:17,920
パンチャシラ。

164
00:13:18,560 --> 00:13:20,200
-パンチャシラ。
-パンチャシラ。

165
00:13:20,280 --> 00:13:24,840
- 1 つ目は、唯一の神への信仰です。
- 1 つ目は、唯一の神への信仰です。

166
00:13:26,400 --> 00:13:31,680
- 2 つ目は、公正で文明的な人間性です。
- 2 つ目は、公正で文明的な人間性です。

167
00:13:32,760 --> 00:13:36,600
-3、統一されたインドネシア。
-3、統一されたインドネシア。

168
00:13:38,400 --> 00:13:44,760
-四、知恵が導く民主主義
-四、知恵が導く民主主義

169
00:13:44,840 --> 00:13:48,760
-人民の代表の。
-人民の代表の。

170
00:13:49,920 --> 00:13:55,960
-5、すべてのインドネシア人のための社会正義。
-5、すべてのインドネシア人のための社会正義。

171
00:13:56,040 --> 00:13:58,480
人々は悲惨ですか？

172
00:13:58,680 --> 00:14:03,440
「我々にリーダーは必要ない
人々を動員することしかできなかったのです。」

173
00:14:08,760 --> 00:14:09,640
お父さん！

174
00:14:09,760 --> 00:14:10,800
やあ、お父さんが帰ってきたよ！

175
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
今から行きます。

176
00:14:14,920 --> 00:14:18,440
パンツ濡れてしまいましたか？

177
00:14:19,440 --> 00:14:21,440
学校に行くよ、お父さん。

178
00:14:43,480 --> 00:14:46,040
ムハンマディヤ ガントン小学校

179
00:15:40,880 --> 00:15:43,160
イカル、これを見てください！彼らを助けてください！

180
00:15:46,680 --> 00:15:48,760
レック、彼らを追い出して！

181
00:15:57,000 --> 00:16:02,520
ムスリマ、子供たちを連れて
外で勉強するよ、いい？

182
00:16:02,600 --> 00:16:04,720
一緒に掃除しましょう、先生。

183
00:16:05,160 --> 00:16:08,840
行く。バクリは後で助けてくれるだろう。

184
00:16:11,920 --> 00:16:13,960
行ってください、いいですか？

185
00:16:29,560 --> 00:16:32,880
古いものは古いものと一緒です。

186
00:16:42,120 --> 00:16:43,480
おま。

187
00:16:47,480 --> 00:16:49,480
-甘いですか、お嬢さん？
-甘いですね。

188
00:16:49,560 --> 00:16:53,360
シャダン、知っていますか
なぜこの果物は新鮮な味がするのですか？

189
00:16:54,120 --> 00:16:56,480
どこへ行くの、お嬢さん？

190
00:17:21,280 --> 00:17:24,240
- ハルファンさん、平安あれ！
-あなたにも平安がありますように。

191
00:17:24,319 --> 00:17:26,920
-ありがとう！
-どういたしまして。さよなら。

192
00:17:32,120 --> 00:17:36,320
お、太陽が出てきたよ！来て私を捕まえてください！

193
00:17:40,160 --> 00:17:41,320
リンタン、待って！

194
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
クカイ、イカル、どこへ行くの？

195
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
光から虹が生まれる
それは空から来た

196
00:18:13,120 --> 00:18:15,800
太陽が雨粒を照らすとき。

197
00:18:16,040 --> 00:18:18,760
それはそれらの7つの光線を作成します。

198
00:18:19,640 --> 00:18:23,080
赤、オレンジ、黄色、

199
00:18:23,160 --> 00:18:26,640
緑、青、藍、紫。

200
00:18:27,680 --> 00:18:29,280
ロイギヴィウ。

201
00:18:29,680 --> 00:18:31,720
-「ロイギヴィ」？
-「ロイギヴィ」？

202
00:18:52,200 --> 00:18:55,960
レインボー部隊！家に帰ろう！

203
00:18:56,040 --> 00:18:58,520
-虹の部隊?
-虹の部隊?

204
00:19:00,120 --> 00:19:02,040
-はい、お嬢さん！
-はい、お嬢さん！

205
00:19:08,760 --> 00:19:12,640
-MS。ハミダ！
-やあ、ムスリマ！私のブラウスはどうですか？

206
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
今日手に入るって言ってたよね。

207
00:19:14,880 --> 00:19:18,600
ああ、そうです。申し訳ありませんが、もうすぐ終わります。
ボタンを縫い付けるだけです。

208
00:19:23,120 --> 00:19:27,760
あなたのことが心配だよ、ハルファン。

209
00:19:29,280 --> 00:19:34,320
あなたがこの学校を守っているのを見てきました
5年間。

210
00:19:36,200 --> 00:19:38,840
私にできるのは――

211
00:19:38,920 --> 00:19:44,240
ズル、ずっと、
あなたはそれ以上に私たちを助けてくれました。

212
00:19:45,120 --> 00:19:46,480
心配しないで。

213
00:19:46,560 --> 00:19:50,880
バクリ、ムスリマ、
そして私はまだそれを続けることができました

214
00:19:51,320 --> 00:19:55,640
10人の生徒たちと一緒に
神が私たちに与えてくださったもの。

215
00:19:55,920 --> 00:19:58,400
しかし、彼らはもう5年生です。

216
00:19:58,880 --> 00:20:00,880
来年、彼らは６年生になります。

217
00:20:01,600 --> 00:20:04,400
彼らの後に生徒はもういないでしょう。

218
00:20:05,920 --> 00:20:08,280
そして、ここには先生が3人しかいません。

219
00:20:10,440 --> 00:20:16,640
分かりません
どうすればこの学校を運営し続けられるのか。

220
00:20:17,040 --> 00:20:19,760
費用も給料も。

221
00:20:21,000 --> 00:20:24,920
ズル、この学校では、

222
00:20:25,240 --> 00:20:31,000
宗教と道徳の授業
単なる子会社ではない

223
00:20:31,080 --> 00:20:33,840
カリキュラムの中で。

224
00:20:33,920 --> 00:20:38,240
知性は単に決定されるものではない
成績から。

225
00:20:38,320 --> 00:20:40,520
それらの数字からではありません

226
00:20:41,400 --> 00:20:43,680
でも心から、ズル。

227
00:20:47,960 --> 00:20:49,400
注意深い。

228
00:20:58,880 --> 00:21:04,440
自分を見てください、ズル。
その思いやりの気持ちはどこから来たのですか？

229
00:21:04,800 --> 00:21:09,080
通常、誰かが
快適な位置にあり、

230
00:21:09,160 --> 00:21:12,800
権力もお金もたくさんあるし、
彼らは傲慢になります。

231
00:21:13,920 --> 00:21:16,480
彼らはただ更なる力を欲しているだけで、

232
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
より多くの富、

233
00:21:18,680 --> 00:21:22,040
そして彼らは必ずそれを手に入れるでしょう。

234
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
可能であれば、

235
00:21:23,760 --> 00:21:27,120
彼らはこの国の富を奪うだろう
自分とその家族だけのために。

236
00:21:28,880 --> 00:21:31,600
でもあなたは違います、ズル。

237
00:21:33,840 --> 00:21:37,400
教育を受けてきたから

238
00:21:37,720 --> 00:21:41,720
ジョグジャカルタの同じ種類の学校で。

239
00:21:43,400 --> 00:21:46,200
だからこの学校を廃校にするわけにはいかない。

240
00:21:46,280 --> 00:21:52,240
わかった。全力でお手伝いさせていただきます。

241
00:21:55,600 --> 00:21:59,440
ウィディは明日お米を持ってきてくれます。

242
00:22:00,080 --> 00:22:01,480
皆さんのために。

243
00:22:01,560 --> 00:22:04,920
それで十分だと思います
2ヶ月間。

244
00:22:06,760 --> 00:22:09,120
ありがとう。

245
00:22:11,920 --> 00:22:13,880
-あなたに平安あれ。
-あなたにも平安がありますように。

246
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
またクロコダイル？

247
00:22:54,280 --> 00:22:56,880
ワニについて何を知っていますか?

248
00:22:57,400 --> 00:23:01,320
彼らはとても速く動きます
近距離にあるイカル。

249
00:23:01,640 --> 00:23:03,000
水の外でも。

250
00:23:03,640 --> 00:23:05,920
彼らの顎はとても強いです。

251
00:23:06,200 --> 00:23:08,320
彼らは何かを噛む可能性があります
計り知れない強さで。

252
00:23:08,840 --> 00:23:11,360
ホホジロザメよりも強い。

253
00:23:11,600 --> 00:23:14,920
私は混乱しています。どうやってそんなに詳しいの？

254
00:23:15,480 --> 00:23:17,280
新聞で読みました。

255
00:23:17,440 --> 00:23:19,800
絵を描いたことがありますか
そしてメモを取りましたか？

256
00:23:21,800 --> 00:23:25,680
さて、それでは。
このビリトン島の地図を注意深く調べてください。

257
00:23:25,840 --> 00:23:29,080
- 平安あれ、子供たちよ。
-あなたに平安あれ、バクリさん。

258
00:23:31,440 --> 00:23:35,600
-あなたに平安あれ。
-あなたに平安あれ、ムスリマさん。

259
00:23:37,080 --> 00:23:39,120
おはようございます、子供たち。

260
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
今朝の算数の授業では、

261
00:23:43,520 --> 00:23:47,880
電卓の使い方を教えます。

262
00:23:49,560 --> 00:23:54,840
皆さんには電卓が 1 つずつ与えられます。

263
00:23:58,680 --> 00:24:01,960
Flo、電卓を配布するのを手伝ってください
友達に。

264
00:24:04,040 --> 00:24:07,080
さて、数学の授業を始めます。
スティックを取り出します。

265
00:24:07,160 --> 00:24:08,320
イカル、あなたの方がいいよ。

266
00:24:09,040 --> 00:24:11,560
さあ、やめてください。キョン！

267
00:24:11,680 --> 00:24:14,400
戻ってください。椅子に座ってください。

268
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
質問を読み上げさせていただきます。

269
00:24:19,280 --> 00:24:25,960
12 たす 4 は何を意味しますか?
マイナス 5 を掛けると等しいですか?

270
00:24:26,040 --> 00:24:27,400
今すぐ数えてください。

271
00:24:31,920 --> 00:24:32,840
マイナス80。

272
00:24:36,440 --> 00:24:40,640
頑張れ、海岸少年。それは正しいです。

273
00:24:41,800 --> 00:24:45,920
はるんさん、今は子猫を3匹飼っているんですか？

274
00:24:46,320 --> 00:24:47,760
彼らはトリコロールです

275
00:24:47,880 --> 00:24:50,600
-そして3日生まれですか？
-はい。

276
00:24:51,600 --> 00:24:55,240
-1 2 3。
-あなたは今、数を数えるのが得意です。

277
00:24:55,480 --> 00:24:59,040
あなたの大きな耳も同じように大きくなります
象の耳のように、マハール。

278
00:25:00,600 --> 00:25:02,480
マハール、あなたのラジオでは何がかかっていますか？

279
00:25:02,960 --> 00:25:04,560
何の曲が流れているのか聞いているんですか？

280
00:25:05,360 --> 00:25:08,160
素晴らしい音楽がたくさん。すごいですね。

281
00:25:16,280 --> 00:25:17,920
これを聞いてください。

282
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
これをジャズ音楽といいます。

283
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
ジャズ音楽。

284
00:25:22,160 --> 00:25:24,080
知的な人々のための音楽。

285
00:25:30,760 --> 00:25:32,200
わかりませんね。

286
00:25:38,360 --> 00:25:41,080
-あなたに平安あれ。ムスリマ。
-あなたにも平安がありますように。

287
00:25:41,240 --> 00:25:42,720
マフムードさん、調子はどうですか？

288
00:25:43,520 --> 00:25:47,440
元気だよ、
でも実はあなたのことが心配なんです。

289
00:25:51,040 --> 00:25:53,600
なぜその教授のオファーを辞退したのですか
PN小学校から、ムスリマ？

290
00:25:55,640 --> 00:25:58,320
学校に何を求めていますか
それは崩壊寸前ですか？

291
00:26:01,080 --> 00:26:04,600
生徒たちがそれは明らかだ
明るい未来はないでしょう。

292
00:26:08,360 --> 00:26:10,080
その申し出はまだ有効です、ムスリマ。

293
00:26:11,440 --> 00:26:12,560
私は話すことができます--

294
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
ごめんなさい、マフムードさん。
私の勤勉な生徒たちが教室で待っています。

295
00:26:17,560 --> 00:26:18,840
平安あれ。

296
00:26:23,240 --> 00:26:24,480
あなたにも平安がありますように。

297
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
-メラウケ。
-ここ。

298
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
-ディリ。
-ここ！

299
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
-ケンダリ。
-ここ。

300
00:26:32,080 --> 00:26:34,960
レンガン。ハルン、レンガンはどこ？

301
00:26:37,720 --> 00:26:39,240
どこですか？

302
00:26:40,920 --> 00:26:42,480
正しい。賢いね、ハルン！

303
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
家に帰ります、先生。

304
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
-あなたに平安あれ。
-あなたにも平安がありますように。

305
00:27:24,560 --> 00:27:26,920
今私たちにできることは何もありません、ムスリマ。

306
00:27:27,440 --> 00:27:32,840
南スマトラからのこの手紙
学校の監督はこうはっきりと述べました。

307
00:27:33,440 --> 00:27:37,040
PN小学校と合併しなければなりません

308
00:27:37,400 --> 00:27:39,120
来週の期末テストに向けて。

309
00:27:49,200 --> 00:27:50,240
ムスリマ。

310
00:27:51,120 --> 00:27:54,680
負担を感じるべきではありません

311
00:27:54,880 --> 00:27:58,760
あなたのお父さんだから
私と一緒にその写真の中にいます。

312
00:28:02,360 --> 00:28:05,440
この2か月間、

313
00:28:05,720 --> 00:28:09,400
あなたの給料とバクリの給料
支払われていない。

314
00:28:11,200 --> 00:28:12,080
ムスリマ。

315
00:28:13,000 --> 00:28:15,120
あなたはまだ若いです

316
00:28:16,080 --> 00:28:17,360
そして美しい。

317
00:28:18,240 --> 00:28:24,320
なぜ断ったのですか
ハジ・マフドゥンの息子の提案？

318
00:28:25,600 --> 00:28:28,800
あなたはこうなっていたかもしれない
今はジャワの商人の妻。

319
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
それでバクリと一緒にここに残して？

320
00:28:37,320 --> 00:28:41,520
私の夢は、なることではありません
商人の妻です、先生。

321
00:28:43,400 --> 00:28:44,720
私の夢は教師になることです。

322
00:28:48,080 --> 00:28:53,040
そして信じるのはあなたです
私もその一人になれると。

323
00:28:58,360 --> 00:29:01,320
私たちはさまざまな問題を経験しました
過去5年間。

324
00:29:03,360 --> 00:29:05,240
でも、私たちはそれらを乗り越えましたよね？

325
00:29:08,760 --> 00:29:12,320
そして今もお金を稼いでいます
仕立て屋から。

326
00:29:16,560 --> 00:29:18,200
神に賛美あれ。

327
00:29:20,320 --> 00:29:23,160
どうしてですか、お嬢さん？私たちは通常ここでテストを受けます。

328
00:29:28,240 --> 00:29:30,480
私たちの服もサンダルもみすぼらしいです、お嬢さん。

329
00:29:31,080 --> 00:29:33,120
学生たちはどうするだろうか
PN小学校の言うこと？

330
00:29:39,840 --> 00:29:41,880
なぜ彼らは試験にサンダルを履いているのですか？

331
00:29:55,080 --> 00:29:57,040
まだ試験用紙は見ないでください。

332
00:30:23,600 --> 00:30:24,760
子供たちを見守ってください、先生。

333
00:30:33,840 --> 00:30:34,720
PN ティマ小学校

334
00:30:34,800 --> 00:30:35,960
時間切れです。

335
00:30:47,480 --> 00:30:51,360
先生、分けるのを忘れてました
ハルンのテスト用紙。

336
00:30:53,360 --> 00:30:55,320
-ここに来て。
-それは何ですか？

337
00:30:55,960 --> 00:30:57,720
彼は代わりに猫を描きました。

338
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
猫。

339
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
それは好きではありません、先生。
彼らはハルンを見下している。

340
00:31:05,880 --> 00:31:08,800
あまり考えないでください、ムスリマ。

341
00:31:09,360 --> 00:31:13,720
子供の通知表を準備するだけです
そして彼らに休暇を取らせてください。

342
00:31:14,840 --> 00:31:17,720
休暇も必要ではないですか？

343
00:31:19,400 --> 00:31:20,240
さん。

344
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
-もうすぐ休みになりますね。
-わかった。

345
00:31:30,240 --> 00:31:33,400
特別な成績表を作ってくれませんか
またハルンに？

346
00:31:35,080 --> 00:31:36,040
はい、先生。

347
00:32:06,840 --> 00:32:08,520
不法侵入禁止、搾取区域

348
00:32:16,240 --> 00:32:18,640
これを見てください。まだたくさんあります。

349
00:32:23,320 --> 00:32:25,200
シャダン！私のは売り切れました！

350
00:32:57,760 --> 00:33:00,080
妻はイラックの魚を食べたいと思っています。

351
00:33:00,680 --> 00:33:01,560
彼女はおいしいと言いました。

352
00:34:05,320 --> 00:34:08,360
アスマット族は奥地に住んでいる
西ニューギニアのジャングルの中で。

353
00:34:08,440 --> 00:34:13,040
彼らはタフな川の探検家です
そして素晴らしいダンサーたちも。

354
00:34:13,400 --> 00:34:14,719
これを見てください。

355
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
このような雑誌はたくさんありますか？

356
00:34:19,960 --> 00:34:21,480
たくさんあります。

357
00:34:23,840 --> 00:34:25,320
これはいただけますよ。

358
00:34:32,960 --> 00:34:35,920
おい、ここで何をしているんだ？どこかに行って！

359
00:34:37,840 --> 00:34:38,920
ありがとう。

360
00:35:58,160 --> 00:36:00,240
誰か答えを知っていますか？

361
00:36:00,880 --> 00:36:02,760
三百十三！

362
00:36:02,840 --> 00:36:03,720
正しい。

363
00:36:03,800 --> 00:36:07,320
313人のイスラム教徒の軍隊
無事に敗北しました

364
00:36:07,440 --> 00:36:12,640
何千人もの武装したクライシュ族の兵士。

365
00:36:13,600 --> 00:36:19,040
親愛なる子供たちよ、
力は信仰によって形成され、

366
00:36:19,760 --> 00:36:22,400
兵士の数ではありません。

367
00:36:23,240 --> 00:36:26,520
ですから、そのことを念頭に置いてください。

368
00:36:28,080 --> 00:36:29,640
自分の信念を持ち続けてください。

369
00:36:31,160 --> 00:36:34,560
忍耐力が必要です。

370
00:36:36,080 --> 00:36:41,600
強い意志が必要です
あなたの夢を実現するために。

371
00:36:45,400 --> 00:36:47,520
勇気が必要です

372
00:36:48,000 --> 00:36:54,560
そして決して諦めないでください
何か障害に直面したとき。

373
00:36:57,560 --> 00:36:58,720
そして覚えておいてください...

374
00:37:05,840 --> 00:37:10,040
できる限り多くを与えるために生きて、

375
00:37:10,760 --> 00:37:14,520
できるだけ取らないように。

376
00:37:29,880 --> 00:37:32,560
今日はこれで十分です。

377
00:37:34,480 --> 00:37:37,200
先生、ちょっとお話してもいいですか？

378
00:37:37,280 --> 00:37:39,080
チョークを買うのは誰の番ですか？

379
00:37:40,360 --> 00:37:41,680
もう使い果たしてしまいました。

380
00:37:43,520 --> 00:37:45,120
私たちはとても不運です。

381
00:37:45,440 --> 00:37:47,720
私たちは遠くへ行かなければなりません
チョークを買うためだけに。

382
00:37:47,880 --> 00:37:49,840
マンガルまでずっと。

383
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
途中でワニに出会わなかったら、
そんなに遠くないよ、イカル。

384
00:37:55,640 --> 00:37:59,400
私の髪はやがて
ハルファンさんのようになってください。

385
00:37:59,480 --> 00:38:00,880
完全に灰色になってしまいます。

386
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
髪が白髪になるわけではありません。

387
00:38:03,760 --> 00:38:05,840
髪の色はもともと白です。

388
00:38:06,400 --> 00:38:08,440
ずっと髪がコーティングされている
黒い物質付き。

389
00:38:08,840 --> 00:38:10,480
時間の経過とともに消えていきます

390
00:38:10,880 --> 00:38:12,240
そして白に戻ります。

391
00:38:20,760 --> 00:38:23,320
講師のオファーをいただきました
艋舺１小学校にて。

392
00:38:24,760 --> 00:38:26,920
ムハンマディヤと離れることに問題はありませんか？

393
00:38:32,600 --> 00:38:33,560
バクリ。

394
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
これは大変な仕事です。

395
00:38:38,600 --> 00:38:40,240
そして私たちの生徒は数人しかいません。

396
00:38:40,920 --> 00:38:44,880
しかし、私たちには教育を提供する責任があります
このかわいそうな子供たちのために。

397
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
ムスリマ。

398
00:38:52,120 --> 00:38:55,960
誰も登録したがらない
彼らの子供たちはもうここにいる。

399
00:38:59,320 --> 00:39:01,800
彼らはその方が良いと考えている
もし彼らの子供たちがクーリーになったら

400
00:39:03,280 --> 00:39:04,840
家族を養うために。

401
00:39:07,840 --> 00:39:11,160
しかし、ここは唯一のイスラム学校です
ブリトゥンで。

402
00:39:11,400 --> 00:39:15,680
考えたことはありますか
なぜこれだけなのかについて、ムスリマ？

403
00:39:17,040 --> 00:39:19,200
もう誰も気にしてないから、ムスリマ。

404
00:39:22,920 --> 00:39:25,320
過去5年間、
この学校は新しいクラスを開くことができませんでした。

405
00:39:25,400 --> 00:39:26,440
それはなぜですか、ムスリマ？

406
00:39:27,160 --> 00:39:29,080
もう生徒はいない。
他に誰がここに行きますか？

407
00:39:32,000 --> 00:39:33,960
他に誇りに思うことは何ですか？

408
00:39:34,520 --> 00:39:38,000
その名前を除けば、
ムハマディヤ小学校。

409
00:39:41,120 --> 00:39:43,240
この学校は何を達成しましたか、ムスリマ？

410
00:39:47,200 --> 00:39:48,320
バクリ。

411
00:39:49,080 --> 00:39:54,240
ムスリマはすべての科目を教えることはできない
自分で。

412
00:39:55,240 --> 00:39:57,840
子どもたちはもうすぐ6年生になります。

413
00:39:58,600 --> 00:40:03,160
せめてここに居たくないの？

414
00:40:03,880 --> 00:40:07,440
卒業するまで指導しますか？

415
00:40:09,160 --> 00:40:11,880
しばらくお待ちください。

416
00:40:11,960 --> 00:40:15,800
はい、ただしバンカ小学校からの申し出です
私を待ってくれません、先生。

417
00:40:41,360 --> 00:40:42,280
ムスリマ！

418
00:40:44,400 --> 00:40:45,560
ムスリマ。

419
00:40:46,080 --> 00:40:50,080
ムスリマ、怒らないでください。

420
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
我慢して。

421
00:40:57,640 --> 00:40:58,840
いいえ、先生。

422
00:41:00,360 --> 00:41:01,880
私は怒っていません。

423
00:41:04,960 --> 00:41:06,920
私は思う

424
00:41:08,080 --> 00:41:10,040
バクリの言うことには一理ある。

425
00:41:12,360 --> 00:41:15,320
誰も私たちの学校のことなど気にしていません、先生。

426
00:41:17,560 --> 00:41:19,360
誰も信じない

427
00:41:20,200 --> 00:41:23,400
貧しい子供たちにも権利があるということ
教育を受けること。

428
00:41:23,920 --> 00:41:24,840
はい。

429
00:41:26,640 --> 00:41:27,880
重要なことは私たちです...

430
00:41:29,800 --> 00:41:31,600
諦めるべきではありません。

431
00:41:32,440 --> 00:41:35,080
私たちの仕事はこれらの学生を説得することです

432
00:41:35,400 --> 00:41:38,600
彼らはあえて夢を見るべきだと。

433
00:41:38,680 --> 00:41:39,880
はい、先生。

434
00:41:41,320 --> 00:41:44,160
私たち二人とももっと頑張らなければなりません、先生。

435
00:41:45,960 --> 00:41:50,600
人々が信じられるように
この学校が存在すること

436
00:41:51,600 --> 00:41:54,040
そしてそのために戦う価値がある。

437
00:41:56,800 --> 00:42:00,240
私たち二人とももっと頑張らなければなりません、先生。

438
00:42:00,880 --> 00:42:02,640
はるかに難しいです。

439
00:42:26,000 --> 00:42:27,480
-行きます。
-はい。

440
00:42:27,600 --> 00:42:29,560
-明日その本を持って行きますね？
-わかった。

441
00:42:33,880 --> 00:42:35,880
-そこで待っててね？
-もちろん。

442
00:42:37,960 --> 00:42:41,160
シナールハラパンストア

443
00:42:43,360 --> 00:42:46,080
-いいえ。それが卸売価格です。
-下げてもらえますか？

444
00:42:46,160 --> 00:42:48,640
-いいえ。あの角の店に聞いてください。
-さあ、175。

445
00:42:48,720 --> 00:42:50,760
-250で売ってます。
- たくさん買ってます。

446
00:42:50,840 --> 00:42:52,280
-はい、それは--
-先生。

447
00:42:52,360 --> 00:42:53,560
私はムハンマディヤ小学校の出身です。

448
00:42:53,640 --> 00:42:55,720
ムスリマさんは私にチョークを持ってくるように頼んだ。

449
00:42:58,280 --> 00:43:01,080
リン！
ムハンマディヤ小学校用のチョーク。

450
00:43:02,400 --> 00:43:04,920
できません。
ご希望でしたら、今から包装させていただきます。

451
00:43:05,080 --> 00:43:06,280
- たくさん買ってます。
-おい。

452
00:43:06,680 --> 00:43:10,600
ムスリマさんにチョークの請求書を伝える
来月までに支払わなければなりません。

453
00:43:11,720 --> 00:43:14,360
- 望まなくても大丈夫です。
-価格を下げてください。

454
00:43:14,440 --> 00:43:17,360
それが卸売価格です。
あの角の店をチェックしてみてください。

455
00:43:17,440 --> 00:43:20,560
-百七十五です。
-それはできません。

456
00:43:21,240 --> 00:43:24,680
-百七十五番でお願いします。
-いいえ。それはもう安いですよ。

457
00:44:19,520 --> 00:44:21,720
ねえ、請求書を忘れないでね。

458
00:44:22,840 --> 00:44:26,280
とても美しいネイルを見たところです
この世界で。

459
00:44:26,480 --> 00:44:28,400
世界中を旅したこともありますか？

460
00:44:28,760 --> 00:44:31,000
はい！

461
00:44:32,000 --> 00:44:33,360
変人よ。

462
00:44:44,400 --> 00:44:48,840
世界中を旅する必要はない

463
00:44:53,400 --> 00:44:54,800
待って、ア・キョン！

464
00:45:02,040 --> 00:45:04,440
これは特別な秘密です、ア・キョン！
ちょっと待って！

465
00:45:22,440 --> 00:45:24,640
おい、ちょっと待ってクサイ！

466
00:45:26,040 --> 00:45:27,480
-私が最初です！
-いいえ！それは私です！

467
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
おい、シャダン。

468
00:45:29,840 --> 00:45:31,920
ハルン、こっちに来て！

469
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
はるん！

470
00:45:36,080 --> 00:45:37,000
おい。

471
00:45:37,880 --> 00:45:41,520
いや、洋楽以外でも、
マレー音楽もいいですね。

472
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
彼と話しても無駄だ。
彼は釘に酔っている。

473
00:45:45,240 --> 00:45:50,520
もっと美しいものを見てきました
あなたの音楽よりも、マハール。

474
00:45:50,800 --> 00:45:53,120
それは何ですか？どこですか？

475
00:45:53,400 --> 00:45:57,640
最も美しい爪
汚いシナール・ハラパン店にて。

476
00:45:58,120 --> 00:46:00,400
正気を失ったのか、イカル？

477
00:46:01,920 --> 00:46:03,720
まるで恋に落ちているようですね。

478
00:46:03,800 --> 00:46:05,920
愛にはあまり考える必要はありません。

479
00:46:06,200 --> 00:46:10,120
美しさだけがある
そして咲く花。

480
00:46:10,880 --> 00:46:15,920
蓮の花を生けてみよう

481
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
蓮の花

482
00:46:20,560 --> 00:46:25,200
若い女性のための髪飾り

483
00:46:25,280 --> 00:46:28,920
若い女性

484
00:46:34,400 --> 00:46:36,920
-これはいくらですか?
-イスラム教徒ですか？

485
00:46:37,680 --> 00:46:39,280
何を買うのですか？

486
00:46:39,560 --> 00:46:41,600
ボタンがいくつかあるだけです。

487
00:46:42,800 --> 00:46:44,560
たくさんのものを買ったよ、ファティマさん。

488
00:46:44,640 --> 00:46:46,600
PN小学校向け
マーチングバンドのユニフォーム。

489
00:46:46,800 --> 00:46:48,200
もうすぐ独立記念日です。

490
00:46:48,280 --> 00:46:52,000
カーニバルコンテストが開催されます。
彼らは新しいユニフォームを作る必要がある。

491
00:46:52,480 --> 00:46:55,480
ディフェンディングチャンピオン
常に最善を尽くしていなければなりません、ムスリマ。

492
00:46:55,560 --> 00:46:58,320
-行きます。平安あれ。
-あなたにも平安がありますように。

493
00:46:58,760 --> 00:47:00,720
ムスリマ、出発です。

494
00:47:05,920 --> 00:47:09,760
子供たち、ハルファン氏と私は決めました

495
00:47:09,840 --> 00:47:12,920
私たちが参加することを
今年のカーニバルでは！

496
00:47:17,040 --> 00:47:23,400
マハールがいつも得ることに気づきました
美術の最高得点。

497
00:47:23,720 --> 00:47:26,880
彼にグループのリーダーになってほしい

498
00:47:26,960 --> 00:47:30,200
そして彼は決定権を持っています
芸術のパフォーマンス

499
00:47:30,280 --> 00:47:33,120
それをカーニバルでお見せします。

500
00:47:33,680 --> 00:47:35,360
同意しますか、マハール？

501
00:47:36,520 --> 00:47:37,840
他の人も同意しますか？

502
00:47:37,960 --> 00:47:39,440
-私たちは同意します、お嬢さん！
-私たちは同意します、お嬢さん！

503
00:47:39,560 --> 00:47:45,320
マハル、思い出してもらいたいのですが
私たちには資金がないということ。

504
00:47:45,600 --> 00:47:47,000
それについては心配しないでください、先生。

505
00:47:47,080 --> 00:47:48,680
あとは私と母なる自然に任せてください。

506
00:47:50,600 --> 00:47:51,720
逃す！

507
00:47:51,880 --> 00:47:54,000
あなたが私を送りたいなら、私は準備ができています
チョークを買いに！

508
00:47:54,080 --> 00:47:57,200
これからは、
マンガルにチョークを買いに行きます。

509
00:47:59,000 --> 00:48:02,840
ハルン、チョークがあります
家で一緒に遊べるよ！

510
00:48:06,960 --> 00:48:09,720
-やりすぎだよ、イカル。
-来て。

511
00:48:09,800 --> 00:48:13,640
来てほしい、リンタン。
ガントンとマンガルからの往復。

512
00:48:14,200 --> 00:48:17,400
マハル、彼と一緒にマンガルへ行きなさい。

513
00:48:17,560 --> 00:48:19,360
あなたは彼の問題を理解していると思います
私よりも。

514
00:48:19,440 --> 00:48:20,680
心配ない。

515
00:48:20,760 --> 00:48:23,680
実際にはいくつかのアイデアを得る必要があります
カーニバルに向けて。

516
00:48:23,760 --> 00:48:25,040
飛び乗ってください。

517
00:48:26,640 --> 00:48:28,920
-マンガルへ行くよ！
-さあ行こう！

518
00:48:33,920 --> 00:48:37,040
-先生、白茶です。
-わかりました、ちょっと待ってください。

519
00:48:46,800 --> 00:48:48,120
心配しないで。

520
00:48:48,200 --> 00:48:51,240
恋する人々が書いた詩
どれも素晴らしいです。

521
00:48:52,200 --> 00:48:53,440
恥ずかしがらないで。

522
00:48:56,840 --> 00:49:00,040
これをチコンのコーヒーショップに送ってください！急いで！

523
00:49:02,520 --> 00:49:06,680
私たちのクラスは浸水しました、先生。
チョークはびしょ濡れだった。

524
00:49:09,760 --> 00:49:12,240
ア・リン、チョーク
ムハマディヤ小学校のために！

525
00:49:25,160 --> 00:49:27,280
これはきれいに見えます
ギフト紙に包んだ場合。

526
00:50:07,520 --> 00:50:09,080
はい！

527
00:50:09,200 --> 00:50:11,120
あなたは本当に彼女に夢中になっています。

528
00:50:12,720 --> 00:50:14,480
私を抱きしめてはいけません。

529
00:50:23,800 --> 00:50:25,680
キョン！

530
00:50:26,680 --> 00:50:29,560
本当に、ア・キョン？ア・リンはあなたのいとこですか？

531
00:50:30,120 --> 00:50:32,560
彼女に会えるよう手伝ってください。

532
00:50:32,640 --> 00:50:36,120
お願いします、ア・キョンさん。彼女は私をおかしくさせている。

533
00:50:37,560 --> 00:50:41,800
今週の日曜日、
彼らは実際に私の家を訪れるつもりです。

534
00:50:41,920 --> 00:50:43,920
●家族の集まりに。
-今週の日曜日、ア・キョン？

535
00:50:44,160 --> 00:50:45,680
ア・リンがガントンに来るのか？

536
00:50:49,440 --> 00:50:52,640
1、2、3、4、5、6、7。

537
00:51:32,360 --> 00:51:36,760
最高のガンガンスープはイラック魚を使ったものです。

538
00:51:36,880 --> 00:51:39,040
なぜ丸い魚を買ったのですか？

539
00:51:39,720 --> 00:51:43,880
市場で入手可能な唯一のものです。
とにかく、それらはすべて同じです。

540
00:51:46,400 --> 00:51:49,840
あなただけです
違いがわかる人。

541
00:51:53,480 --> 00:51:54,480
おま。

542
00:51:56,080 --> 00:52:01,400
男性は適切な魚さえ買えません。

543
00:52:36,560 --> 00:52:38,320
5分です。

544
00:52:49,840 --> 00:52:55,680
イカル、あまり長く行かないでください。
ア・リンのお父さんは本当に厳しい人です。

545
00:53:34,080 --> 00:53:37,440
-私の詩が嫌いですか？
-本当に良いですね。

546
00:53:37,960 --> 00:53:40,080
全部日記にコピペしました。

547
00:53:40,800 --> 00:53:42,960
オリジナルは取っておきますね？

548
00:54:21,200 --> 00:54:22,960
ムスリマさんだと思います...

549
00:54:26,120 --> 00:54:27,480
間違ったリーダーを選んだ。

550
00:55:01,840 --> 00:55:05,160
-彼は気が狂ってしまったのでしょうか？
-彼は何かに取り憑かれていると思う。

551
00:55:30,080 --> 00:55:31,560
マハールがどこにいるか知っている人はいますか？

552
00:55:32,320 --> 00:55:34,040
もし彼が目の前の木の上にいなかったら、

553
00:55:34,160 --> 00:55:35,920
もしかしたら彼はどこか別の場所にいるかもしれません、お嬢さん。

554
00:55:37,360 --> 00:55:38,880
彼はフクロウになりたいのです、お嬢さん。

555
00:55:42,360 --> 00:55:45,960
私たちが何を実行すべきかはわかっています
カーニバルで。

556
00:55:59,640 --> 00:56:00,960
シャツを脱いでください。

557
00:56:03,080 --> 00:56:04,320
シャツを脱いでください。

558
00:56:05,680 --> 00:56:06,960
シャツを脱いでください。

559
00:56:13,560 --> 00:56:16,040
私たちはどうあるべきですか、マハル？
私たちは狂っているように見えます。

560
00:56:19,400 --> 00:56:20,800
見た目も素晴らしいです。

561
00:56:28,360 --> 00:56:32,880
パフォーマンスを見てみます
バトゥ ペニュ 1 小学校の

562
00:56:33,120 --> 00:56:36,240
ボーイスカウトの行進と一緒に！

563
00:56:36,360 --> 00:56:38,320
彼らに拍手を送りましょう！

564
00:56:46,760 --> 00:56:53,440
デコレーション自転車を歓迎しましょう
ジャンカ・ラジャ小学校出身。

565
00:56:54,200 --> 00:56:57,240
-ここで待ちます。
-私たちはあなたにプレゼントします

566
00:56:57,320 --> 00:56:59,360
私たちのディフェンディングチャンピオン、

567
00:56:59,600 --> 00:57:03,560
マーチングバンド
PNティマ小学校出身。

568
00:57:07,800 --> 00:57:10,640
-どこへ行くの、マハール？
-秘密兵器を手に入れます。

569
00:57:10,720 --> 00:57:13,040
-お嬢さん、マーチングバンドを見たいです。
-気をつけて。

570
00:57:36,880 --> 00:57:38,760
敬礼！

571
00:57:40,760 --> 00:57:44,440
私を信じて。これを着て、レック、
そしてダンスも上手くなるよ。

572
00:57:48,960 --> 00:57:51,120
今年の新たな出場者は、

573
00:57:51,760 --> 00:57:54,240
ムハマディヤ・ガントン小学校！

574
00:58:02,080 --> 00:58:03,720
-マハール！
-マハール！

575
01:00:00,360 --> 01:00:06,840
～に拍手を送りましょう
ムハマディヤ・ガントン小学校！

576
01:00:33,440 --> 01:00:35,960
へー、すごいですね
あなたがカーニバルで優勝したことを！

577
01:00:36,320 --> 01:00:39,920
来年は新しいダンスを踊ろう
そしてまた勝ちましょう！

578
01:00:41,720 --> 01:00:43,120
-それだけですか？
-はい。

579
01:00:48,320 --> 01:00:52,160
ムスリマ、とても嬉しかったです
PNの人々に会いに

580
01:00:52,240 --> 01:00:54,160
昨日は言葉が出なくなった。

581
01:00:54,520 --> 01:00:57,240
私の子供が受け入れられることを願っています
来年あなたの学校で。

582
01:00:57,320 --> 01:00:59,960
-願わくば、奥様。
-彼女はダンスが上手です。

583
01:01:00,200 --> 01:01:03,680
できればもう一度倒しましょう
クイズ大会で。

584
01:01:03,760 --> 01:01:05,120
-はい。
-行きます。

585
01:01:05,200 --> 01:01:07,480
-あなたに平安あれ、ムスリマ。
-あなたにも平安がありますように。

586
01:01:16,800 --> 01:01:18,400
-氏。マフムード。
-イスラム教徒。

587
01:01:31,560 --> 01:01:35,240
- それは何ですか、お嬢さん?
-中央監視員からだと思います。

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,120
ありがとう、リンタン。

589
01:02:11,840 --> 01:02:14,320
それは素晴らしいですね。

590
01:02:15,840 --> 01:02:16,840
そうでしょう？

591
01:02:26,080 --> 01:02:27,640
フロー！

592
01:02:28,120 --> 01:02:29,520
フロー！

593
01:02:29,800 --> 01:02:32,360
フロー！

594
01:02:33,520 --> 01:02:35,000
フロー！

595
01:02:37,080 --> 01:02:38,600
フロー！

596
01:02:39,840 --> 01:02:43,840
あの金持ちの子供はどこへ行ったの？
なぜ彼女は森に行くのでしょうか？

597
01:02:43,920 --> 01:02:45,800
あそこを見てみよう。来て。

598
01:02:48,920 --> 01:02:50,440
フロー！

599
01:02:50,880 --> 01:02:53,480
フロー！

600
01:02:53,840 --> 01:02:55,280
フロー！

601
01:03:00,520 --> 01:03:02,480
あの子は確かに変だよ。

602
01:03:04,520 --> 01:03:06,560
変じゃないよ。違う。

603
01:03:08,120 --> 01:03:09,840
彼女が森で迷った後、

604
01:03:10,760 --> 01:03:12,440
彼女のお父さんはとても心配しています。

605
01:03:14,800 --> 01:03:17,960
それが理由です、
彼らは今、彼女が欲しいものは何でも与えます。

606
01:03:20,040 --> 01:03:22,360
この学校への転校も含めて。

607
01:03:22,440 --> 01:03:26,880
それで、お二人がそう願っています

608
01:03:27,520 --> 01:03:29,480
彼女を受け入れるだろう

609
01:03:30,760 --> 01:03:31,960
そして彼女を助けてください。

610
01:03:41,960 --> 01:03:43,960
森で何を探していましたか？

611
01:03:45,600 --> 01:03:47,360
なぜここに転校しようと思ったのですか？

612
01:03:48,680 --> 01:03:51,280
カーニバルでのあなたのダンスが好きです。

613
01:03:53,240 --> 01:03:55,480
-本当に美しかったですね。
-美しい私の足。

614
01:03:55,560 --> 01:03:58,640
そのシュガーヤシの実のかゆみ
首に一週間持続しました。

615
01:03:58,720 --> 01:04:00,840
-殴ってやるよ、マハール！
-落ち着いて、レク。

616
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
何か神秘的なものがあります
あなたのダンスについて。

617
01:04:05,680 --> 01:04:07,800
-神秘的ですか？
-神秘的ですか？

618
01:04:08,240 --> 01:04:09,520
どういう意味ですか？

619
01:04:11,520 --> 01:04:13,480
本を手に入れました！

620
01:04:13,840 --> 01:04:15,520
本！

621
01:04:15,920 --> 01:04:18,400
-おい。
-ア・キョン！

622
01:04:18,480 --> 01:04:19,920
本を手に入れました！

623
01:04:20,280 --> 01:04:21,800
それは私の本です！

624
01:04:22,360 --> 01:04:24,800
スピリチュアリズムについて

625
01:04:25,000 --> 01:04:26,920
アニマルワールド

626
01:04:29,800 --> 01:04:32,760
やあ、マハル。聞いたことはありますか
海賊島のこと？

627
01:04:32,840 --> 01:04:35,240
あの幽霊島？そこには何がありますか？

628
01:04:45,280 --> 01:04:49,000
私たちは二人とも森の中で洞窟を見つけました。
精霊の洞窟。

629
01:04:49,600 --> 01:04:54,080
森がとても鬱蒼としていて、
太陽光さえも透過できませんでした。

630
01:05:12,120 --> 01:05:15,960
巨大サイズを見つけたことがあります
先史時代の墓。

631
01:05:16,960 --> 01:05:19,160
-中国人のお墓？
-いいえ。

632
01:05:19,240 --> 01:05:20,640
巨人の墓？

633
01:05:21,280 --> 01:05:23,240
巨人の墓に違いない。

634
01:05:23,440 --> 01:05:25,960
人々は瞑想するためにそこへ行きます。

635
01:05:26,640 --> 01:05:30,400
-どうしたの、ムスリマ？
-ちょっと心配なんです。

636
01:05:31,920 --> 01:05:35,400
フローの存在は何らかの変化をもたらす可能性がある
私たちの子供たちへ。

637
01:05:37,200 --> 01:05:39,160
あまり心配しないでください、ムスリマ。

638
01:05:39,480 --> 01:05:42,120
重要なのは、あなたが彼らを導くことです。

639
01:05:48,200 --> 01:05:49,080
お客様。

640
01:05:50,560 --> 01:05:51,800
なぜそんなに顔色が悪いのですか？

641
01:05:58,840 --> 01:06:00,280
本当にわかりません。

642
01:06:03,360 --> 01:06:05,880
テストの点数がすべて下がっています。

643
01:06:08,440 --> 01:06:13,160
マハール、フロー。
お二人とも最低点です。

644
01:06:17,520 --> 01:06:19,600
試験に合格したくないですか？

645
01:06:21,800 --> 01:06:24,760
お嬢さん、チョークをもっと買わなければなりません。

646
01:06:25,440 --> 01:06:29,880
店主さんも聞いてみました
私たちの請求書を支払うためです。

647
01:06:40,720 --> 01:06:44,320
チョークをもっと?
前回の請求書をまだ支払っていません。

648
01:06:45,880 --> 01:06:50,240
ムスリマさんはこう語った。
来週全部支払います。

649
01:06:53,960 --> 01:06:56,880
ラニ、ムハンマディヤ小学校のチョーク。

650
01:06:57,120 --> 01:06:58,240
ラニ？

651
01:07:19,120 --> 01:07:21,480
ア・リンはどこですか？彼女は病気ですか？

652
01:07:21,560 --> 01:07:24,840
ア・リンは叔父を助けるためにジャカルタへ行きました。
どうぞ。

653
01:07:48,400 --> 01:07:54,960
ムハンマディヤ ガントン小学校

654
01:08:07,160 --> 01:08:08,880
あなたに何かあります。

655
01:08:11,440 --> 01:08:12,600
阿陵より。

656
01:08:41,600 --> 01:08:44,240
まるで知らないみたいだ
あなた自身の叔父、ムスリマ。

657
01:08:44,479 --> 01:08:47,040
彼は決してクリニックには行きません。

658
01:08:52,240 --> 01:08:54,359
たぶん彼は減量する必要がある
コーヒーを飲みながら、叔母さん。

659
01:08:56,120 --> 01:08:59,600
私は彼に何度も言いました。

660
01:09:00,000 --> 01:09:04,160
彼は代わりにAPC錠剤を飲みます
彼が咳をしているとき。

661
01:09:04,840 --> 01:09:08,840
ブリトゥンには薬が一つしかない。
APC。

662
01:09:10,080 --> 01:09:11,880
まるで薬が医者と同じようなものです
ムスリマ。

663
01:09:20,760 --> 01:09:22,680
彼にはただ休息が必要なんだ、ムスリマ。

664
01:09:23,960 --> 01:09:26,080
ところで、調子はどうですか？

665
01:09:26,920 --> 01:09:28,359
もう男性に会ったことがありますか？

666
01:09:41,880 --> 01:09:43,080
ジョーさん、お父さんはどこですか？

667
01:09:47,520 --> 01:09:48,439
ヨン。

668
01:09:50,040 --> 01:09:52,920
小さなお子様の世話をしてください。
お父さんと一緒に海に行きます。

669
01:09:53,439 --> 01:09:54,400
中に入ってください。

670
01:09:58,000 --> 01:10:00,800
何してるの？
あなたは明日学校があります。

671
01:10:30,640 --> 01:10:35,160
フローと私は決めました。
私たちは海賊島に行かなければなりません。

672
01:10:35,680 --> 01:10:38,400
トゥク・バヤン・トゥーラに会わなければなりません。

673
01:10:38,480 --> 01:10:40,000
それはクレイジーです！行かないよ。

674
01:10:40,080 --> 01:10:42,040
他に方法はありません
私たちが卒業したいのなら。

675
01:10:42,200 --> 01:10:44,400
トゥク・バヤン・トゥーラは唯一のものです
誰が私たちを助けてくれるだろう。

676
01:10:44,520 --> 01:10:46,920
彼はブリトゥンで最も強力なシャーマンです。

677
01:10:47,360 --> 01:10:49,800
彼はハルンを賢くすることさえできるだろう。

678
01:10:50,080 --> 01:10:51,480
卒業したくないですか？

679
01:10:51,560 --> 01:10:55,720
マハル、空想を混同しないでください
嘘つきで。

680
01:10:55,840 --> 01:10:58,920
-嘘じゃないよ。
・海賊島は無人島です。

681
01:10:59,320 --> 01:11:01,720
どうやって知っていますか
トゥク・バヤン・トゥーラはそこに住んでいますか？

682
01:11:02,480 --> 01:11:05,840
私の知る限りでは、
彼がどこにいるのか誰も知りません。

683
01:11:06,440 --> 01:11:10,320
手がかりも証拠もある
彼がそこにいるということ。

684
01:11:15,040 --> 01:11:16,200
これを見てください。

685
01:11:17,120 --> 01:11:20,680
注意さえしてますか
毎週火曜日の宗教の授業に行きますか？

686
01:11:20,880 --> 01:11:22,280
それが神格化だ！

687
01:11:23,240 --> 01:11:27,560
何でも。行かないよ。誰が私と一緒にいるの？

688
01:11:38,520 --> 01:11:39,920
後で後悔するなよ、サハラ！

689
01:11:44,440 --> 01:11:46,640
一緒に来てください。

690
01:11:47,360 --> 01:11:50,360
トゥク・バヤン・トゥーラがあなたを助けてくれるかもしれません
あなたの問題と一緒に。

691
01:11:52,800 --> 01:11:54,040
あなたとア・リン。

692
01:12:12,640 --> 01:12:15,960
-それは痛い。
-マハル、サリフに一緒に来るように頼んでください。

693
01:12:16,040 --> 01:12:17,040
もう我慢できない。

694
01:12:20,440 --> 01:12:21,360
キョンさん。

695
01:12:53,480 --> 01:12:56,600
トゥク・バヤン・トゥーラ！入りましょう！

696
01:13:00,520 --> 01:13:04,360
戻りましょう。
もしかしたら訪問者を受け入れていないのかもしれない。

697
01:13:04,720 --> 01:13:09,640
もしかしたらまだ食べているか、お腹が空いているのかもしれません。

698
01:13:10,040 --> 01:13:11,400
行きましょう、マハル。

699
01:13:13,640 --> 01:13:17,160
トゥク・バヤン・トゥーラ！入りましょう！

700
01:13:37,160 --> 01:13:40,040
呪文を読んだら気を付けたほうがいい
私たちなしでトゥクバヤントゥーラから。

701
01:13:40,400 --> 01:13:41,600
彼を殴ってやる。

702
01:13:42,400 --> 01:13:45,840
心配しないでください、レク。
バヤン・トゥーラの指示は明確だ。

703
01:13:46,320 --> 01:13:49,400
私たちは一緒に魔法の呪文を読まなければなりません
今朝。

704
01:13:49,640 --> 01:13:53,800
もし誰かが彼に従わないなら、
彼らはカエルになってしまいます。

705
01:13:54,040 --> 01:13:55,080
おい。

706
01:13:58,920 --> 01:14:00,040
やりました。

707
01:14:07,800 --> 01:14:11,400
「賢くなりたければ勉強しなさい。

708
01:14:11,720 --> 01:14:15,520
成功したいなら、
努力してください。」

709
01:14:16,560 --> 01:14:18,280
-無駄だ。
-首を絞めてやるよ、マハール！

710
01:14:18,360 --> 01:14:19,800
-十分！
-お腹が空っぽになった

711
01:14:19,880 --> 01:14:21,320
-波のせいで！
-レク、やめて！

712
01:14:21,440 --> 01:14:23,400
やめて！そのメッセージは正しいです。

713
01:14:23,480 --> 01:14:26,280
バカなのは俺たちだ
シャーマンを探しています。

714
01:14:29,000 --> 01:14:30,760
-レク、やめて！
-停止。

715
01:14:30,840 --> 01:14:32,440
もう十分です、レック。

716
01:14:51,960 --> 01:14:53,400
これは何ですか、リンタン？

717
01:14:58,440 --> 01:15:00,160
イカルのエッフェル塔の写真。

718
01:15:01,400 --> 01:15:05,200
フランスの首都パリにあります。

719
01:15:06,480 --> 01:15:10,680
パリは賢い人々、イカルの街です。
偉大な人々のために。

720
01:15:11,840 --> 01:15:14,560
専門家やアーティスト

721
01:15:15,640 --> 01:15:16,920
みんなそこにいるよ。

722
01:15:17,760 --> 01:15:20,200
彼らはパリもそうだと言った
世界で最も美しい都市。

723
01:15:21,480 --> 01:15:23,600
多くの人がそこに行くことを夢見ています。

724
01:15:27,040 --> 01:15:31,120
この箱はA Lingのものです。
それはどういう意味ですか？

725
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
ごめんなさい。

726
01:15:49,360 --> 01:15:53,240
なぜ考え込んでいるのですか？

727
01:15:53,320 --> 01:15:58,680
ああ、心が混乱している愛しい人よ

728
01:16:05,760 --> 01:16:07,120
なぜやめたのですか？

729
01:16:07,960 --> 01:16:12,040
君の声はもっと力強い
トゥク・バヤン・トゥーラのアドバイスよりも。

730
01:16:33,960 --> 01:16:39,200
蓮の花を生けてみよう

731
01:16:39,280 --> 01:16:42,360
蓮の花

732
01:16:44,720 --> 01:16:49,640
若い女性のための髪飾り

733
01:16:49,720 --> 01:16:53,800
若い女性

734
01:16:54,960 --> 01:16:59,800
彼女の顔はとても美しいです

735
01:16:59,880 --> 01:17:03,200
彼女を甘やかさないでください

736
01:17:05,480 --> 01:17:10,480
あなたは彼女を賞賛することができます

737
01:17:10,560 --> 01:17:14,960
ちょっとだけ

738
01:17:25,480 --> 01:17:29,600
なぜ考え込んでいるのか

739
01:17:29,680 --> 01:17:35,600
ああ、心が混乱している愛しい人よ

740
01:17:36,040 --> 01:17:39,960
なぜ考え込んでいるのか

741
01:17:40,080 --> 01:17:45,960
ああ、心が混乱している愛しい人よ

742
01:17:47,000 --> 01:17:52,040
-信じないでください
-リンさん。

743
01:17:52,120 --> 01:17:55,920
ロマンスで

744
01:17:57,320 --> 01:18:02,560
信じないでください

745
01:18:02,640 --> 01:18:06,720
ロマンスで

746
01:18:07,680 --> 01:18:13,040
今は熟考する時ではない

747
01:18:13,120 --> 01:18:17,400
考え込まないでください

748
01:18:18,240 --> 01:18:23,440
今は熟考する時ではない

749
01:18:23,520 --> 01:18:27,600
考え込まないでください

750
01:18:28,760 --> 01:18:33,800
一緒にやりましょう、愛する人

751
01:18:33,880 --> 01:18:38,480
花を摘みましょう

752
01:18:39,120 --> 01:18:44,200
一緒にやりましょう、愛する人

753
01:18:44,280 --> 01:18:48,840
花を摘みましょう

754
01:18:49,480 --> 01:18:54,760
蓮の花を生けてみよう

755
01:18:54,840 --> 01:18:58,120
蓮の花

756
01:19:00,080 --> 01:19:05,200
若い女性のための髪飾り

757
01:19:05,280 --> 01:19:09,440
若い女性

758
01:19:47,200 --> 01:19:52,440
私たちは5年間学校に通っています
それが私たちの唯一の貴重品ですか？

759
01:19:52,680 --> 01:19:57,560
そうだとしたらムスリマさん
そしてハルファン氏はがっかりしたに違いない。

760
01:20:03,960 --> 01:20:07,680
親愛なる子供たちよ、
覚えておかなければならないことが 1 つあります

761
01:20:09,360 --> 01:20:10,960
決して諦めてはいけないということです。

762
01:20:12,760 --> 01:20:16,280
できる限り多くを与えるために生きて、

763
01:20:17,520 --> 01:20:21,760
できるだけ取らないでください。

764
01:20:34,000 --> 01:20:34,920
お客様？

765
01:20:36,080 --> 01:20:37,080
お客様？

766
01:20:42,600 --> 01:20:43,440
お客様？

767
01:20:45,240 --> 01:20:47,360
先生、家に帰りましょう。

768
01:21:00,080 --> 01:21:00,960
お客様？

769
01:21:12,960 --> 01:21:14,080
叔父？

770
01:21:15,080 --> 01:21:17,200
叔父！

771
01:21:20,360 --> 01:21:21,360
何てことだ。

772
01:21:23,680 --> 01:21:24,560
お客様。

773
01:22:24,400 --> 01:22:25,960
ありがとう。

774
01:22:56,080 --> 01:22:57,840
これは本当に衝撃的です、ムスリマ。

775
01:23:01,280 --> 01:23:02,200
私は...

776
01:23:05,720 --> 01:23:07,040
あなたのことが心配です。

777
01:23:10,720 --> 01:23:11,960
さて...

778
01:23:15,440 --> 01:23:17,480
自分一人でどうやって彼らに教えることができますか
あの学校では？

779
01:24:21,200 --> 01:24:22,200
その必要はありません。

780
01:25:18,120 --> 01:25:20,080
分けてください。

781
01:25:20,920 --> 01:25:22,200
それぞれ10個ずつ。

782
01:25:22,280 --> 01:25:25,680
-理解できない。
-試してみてください！

783
01:25:45,760 --> 01:25:46,680
イカル。

784
01:25:48,120 --> 01:25:50,800
ハルファンさんがいなくなっても、

785
01:25:52,480 --> 01:25:55,640
彼はあなたがこんなふうに悲しむことを望んでいないでしょう。

786
01:25:58,720 --> 01:26:03,040
今夜映画を見ましょう、いいですか？

787
01:26:34,360 --> 01:26:35,360
観てみます。

788
01:26:35,560 --> 01:26:37,160
-子供たちと一緒に。
-なるほど。

789
01:26:37,240 --> 01:26:38,320
見るつもりですか？

790
01:26:38,400 --> 01:26:39,880
-私が先に入ります。
-はい、どうぞ。

791
01:27:08,160 --> 01:27:13,360
クリアランスのない人は入場できません

792
01:28:21,040 --> 01:28:23,960
-どこへ行くの？
-リンタン、何が残っている？

793
01:28:24,040 --> 01:28:26,040
ムスリマさんはここにいません。
私たちの友達はどこにいるの？

794
01:28:26,120 --> 01:28:28,480
ここはどんな学校ですか？
教師も生徒もいません。

795
01:28:34,280 --> 01:28:35,600
私と来て。

796
01:28:36,560 --> 01:28:40,120
イカル、私の父には 4 人の子供がいます。
そのうち3人は女の子です。

797
01:28:40,240 --> 01:28:42,280
私は唯一の男の子で、私が最年長です。

798
01:28:42,360 --> 01:28:46,840
彼と一緒に釣りに行くことになっている
もっと多くの魚を捕まえることができるように。

799
01:28:46,920 --> 01:28:49,400
しかし、彼は代わりに私をここに送りました。

800
01:28:50,280 --> 01:28:53,040
彼は私に自分の夢を追求して欲しいと思っています、イカル。

801
01:28:53,160 --> 01:28:55,080
私たちは皆、夢を持つ必要があります。

802
01:28:55,240 --> 01:28:57,560
そしてこの学校
そこから旅が始まります。

803
01:28:58,680 --> 01:29:00,120
私たちは勉強し続けなければなりません。

804
01:29:08,720 --> 01:29:13,040
-さあ行こう！
-さあ行こう！

805
01:29:17,920 --> 01:29:22,040
-ああ、なんてことだ、ハルン。あなたはとても怠け者です。
-学校に行きましょう。

806
01:29:22,200 --> 01:29:23,760
学校は閉鎖されました。

807
01:29:23,960 --> 01:29:26,240
レインボー部隊は学校に行かなければなりません。

808
01:29:27,840 --> 01:29:29,440
-今？
-はい。

809
01:29:30,440 --> 01:29:31,640
ラジオを取りに行きます。

810
01:29:53,240 --> 01:29:56,720
予告なしに来てしまい申し訳ありません。

811
01:29:57,640 --> 01:29:59,960
叔母さんから聞きました

812
01:30:01,360 --> 01:30:04,240
あなたが教えていないこと
5日間。

813
01:30:07,800 --> 01:30:08,760
はい、先生。

814
01:30:12,680 --> 01:30:14,040
私はまだ悲しんでいます。

815
01:30:17,160 --> 01:30:22,280
―私もそう感じています―
-はい、わかりました。

816
01:30:23,200 --> 01:30:28,440
私たちは確かに神のものです
そして私たちは彼のところに戻ります。

817
01:30:28,520 --> 01:30:30,240
それで十分です。わかりますか？

818
01:30:30,920 --> 01:30:32,080
それで十分です。

819
01:30:33,040 --> 01:30:34,080
ムスリマ。

820
01:30:34,600 --> 01:30:38,240
最後に叔父さんが私に話しかけたのは、

821
01:30:39,400 --> 01:30:40,560
私は彼に言いました、

822
01:30:41,120 --> 01:30:46,080
「ハルファン、そのほうがいいんじゃないの？」
ムハマディヤ小学校を閉鎖したら？」

823
01:30:47,240 --> 01:30:49,480
叔父さんが何と言ったか知っていますか？

824
01:30:50,280 --> 01:30:54,200
「ズル、この学校は
閉鎖すべきではない。

825
01:30:55,160 --> 01:31:01,840
ここしかない学校だから
それは物質的な追求を教えません。

826
01:31:03,360 --> 01:31:07,480
価値観と知性
数字では測れませんでした。」

827
01:31:08,040 --> 01:31:09,880
しかし、これではムスリマ。

828
01:31:12,120 --> 01:31:13,360
心を込めて。

829
01:31:16,200 --> 01:31:19,880
あなたとあなたの叔父がそれを証明しました。

830
01:31:20,880 --> 01:31:24,840
素晴らしい生徒たちを見てください。

831
01:31:25,120 --> 01:31:28,200
彼らは素晴らしいです。

832
01:31:37,840 --> 01:31:40,000
スカルノ氏はスカミスキン刑務所に拘留された

833
01:31:40,440 --> 01:31:44,000
1929年12月29日、

834
01:31:44,960 --> 01:31:47,280
彼が確立したから
インドネシア国民党

835
01:31:47,440 --> 01:31:49,480
意図を持って
インドネシアを解放すること。

836
01:31:50,000 --> 01:31:53,600
部屋は狭くて囲まれていた
厚くて暗い壁によって。

837
01:31:54,520 --> 01:31:57,160
高くて、暗くて、バーがいっぱいです。

838
01:31:58,680 --> 01:32:00,920
雨漏りの教室よりもひどいです。

839
01:32:02,400 --> 01:32:07,600
でもそこが彼が仕えた場所だ
彼の時間と彼は毎日勉強しました。

840
01:32:08,120 --> 01:32:09,520
彼はいつも本を読んでいます。

841
01:32:11,160 --> 01:32:14,200
彼は最も賢い人の一人です
この国にはかつてあった。

842
01:32:14,280 --> 01:32:19,520
ムハンマディヤ ガントン小学校

843
01:32:20,640 --> 01:32:24,000
実は簡単なんです
場所や日付を覚えるため。

844
01:32:24,840 --> 01:32:28,080
大切なものを見つければいいだけ
それぞれのイベントの裏側。

845
01:32:28,960 --> 01:32:31,080
ハルファン氏とムスリマ氏のように
やっていた。

846
01:32:32,040 --> 01:32:38,320
1929 年 12 月 29 日。

847
01:32:38,960 --> 01:32:40,640
それを覚えています。

848
01:32:41,760 --> 01:32:46,000
刑務所の名前はスカミスキン。
私たちの学校と同じように貧しいです。

849
01:32:46,120 --> 01:32:48,960
しかし、私たちはまだそれが好きです。スカミスキン！

850
01:32:55,040 --> 01:32:56,560
ムスリマさん！

851
01:32:57,880 --> 01:32:59,720
ムスリマさん！

852
01:33:00,760 --> 01:33:03,920
-MS。ムスリマ！
-MS。ムスリマ！

853
01:33:14,840 --> 01:33:18,120
-平安あれ、マフムードさん！
-あなたにも平安がありますように！

854
01:33:18,640 --> 01:33:21,080
-どこへ行くの、ムスリマ？
～虹を追いかけて！

855
01:33:21,160 --> 01:33:24,040
- 行きましょう、子供たち！
-さあ行こう！

856
01:33:40,520 --> 01:33:44,360
ガントンの地区レベルの登録
知能と精度のクイズ

857
01:34:02,040 --> 01:34:04,120
ムハンマディヤ ガントン小学校

858
01:34:05,320 --> 01:34:08,760
宣言文を入力したのは誰ですか
インドネシア独立のこと？

859
01:34:09,040 --> 01:34:10,120
サユティ・メリク！

860
01:34:12,920 --> 01:34:16,840
-あなたに平安あれ、ムスリマさん。
-平安あれ、ウィディさん！

861
01:34:17,240 --> 01:34:20,880
人体で最も長い骨は...

862
01:34:20,960 --> 01:34:21,960
大腿骨！

863
01:34:22,040 --> 01:34:24,040
感謝の気持ちを伝えてください
ズルカルネンさんへ。

864
01:34:24,120 --> 01:34:24,960
さて、奥様。

865
01:34:25,480 --> 01:34:28,360
割り切れなかった数字
と呼ばれています...

866
01:34:30,400 --> 01:34:32,960
-素数！
-良い。

867
01:34:33,560 --> 01:34:36,600
「インドネシア・ラヤ」を作曲したのは誰ですか?

868
01:34:37,000 --> 01:34:39,080
賃金ルドルフ・スプラットマン。

869
01:34:41,920 --> 01:34:43,280
この曲のタイトルは何ですか?

870
01:34:44,760 --> 01:34:45,720
クサイ？

871
01:34:53,360 --> 01:34:55,320
-「マジュ・タク・ジェンタル」！
-作曲者は？

872
01:34:55,600 --> 01:34:56,960
C.シマンジュンタク！

873
01:34:58,160 --> 01:34:59,480
-これを買います。
-わかった。

874
01:35:01,960 --> 01:35:04,640
首都はどこですか
西ニューギニアの？

875
01:35:04,720 --> 01:35:06,040
ジャヤプラ！

876
01:35:07,080 --> 01:35:09,880
「悪」というタイトルの詩の作者は誰ですか?

877
01:35:09,960 --> 01:35:11,280
チャイリル・アンワル！

878
01:35:12,280 --> 01:35:15,320
国民教育デーは...

879
01:35:15,400 --> 01:35:16,440
5月2日。

880
01:35:16,520 --> 01:35:20,880
インドネシア代表の一人
円卓会議の目的は...

881
01:35:23,920 --> 01:35:25,240
ムハマド・ハッタ。

882
01:35:31,240 --> 01:35:33,440
最も遠い惑星は何ですか
太陽系では？

883
01:35:33,560 --> 01:35:34,920
冥王星！

884
01:35:38,120 --> 01:35:42,080
植物を食べる動物たち
そして他の動物は...と呼ばれます。

885
01:35:42,160 --> 01:35:43,200
雑食性。

886
01:35:45,880 --> 01:35:49,560
エネルギー源
環境を汚さないのは…

887
01:35:49,960 --> 01:35:51,200
太陽。

888
01:35:54,520 --> 01:36:00,160
子どもたち、今夜はゆっくりお休みください。
だって明日、僕たちは…

889
01:36:00,600 --> 01:36:03,000
～クイズ大会に参加しよう！
～クイズ大会に参加しよう！

890
01:36:03,760 --> 01:36:05,200
私の服は素敵ですよね？

891
01:36:08,760 --> 01:36:11,480
ご飯もすぐに出来上がります。
コンロから外してください。

892
01:36:13,800 --> 01:36:15,520
また海に行きますか？

893
01:36:17,400 --> 01:36:18,480
自分で？

894
01:36:30,000 --> 01:36:32,120
今日は風が良いのはわかっています、お父さん。

895
01:36:34,240 --> 01:36:37,800
ゆっくり休んでください。
明日は遅刻しないように。

896
01:36:41,840 --> 01:36:43,160
行きます。

897
01:37:14,840 --> 01:37:19,600
-急いで。イカルは遅れます。
-ちょっと待ってください。

898
01:37:19,720 --> 01:37:23,040
私はすべての困難を乗り越えました
このパンダンの葉を一晩水に浸します。

899
01:37:46,520 --> 01:37:48,600
ムハンマディヤ ガントン小学校

900
01:38:10,440 --> 01:38:12,320
ここに座ってください。

901
01:38:27,240 --> 01:38:29,640
リンタンが来ます。リラックス。

902
01:38:42,920 --> 01:38:44,360
強くならなければいけない、イカル。

903
01:38:45,920 --> 01:38:47,840
これなら勝てますよね？

904
01:38:48,280 --> 01:38:49,760
PN ティマ小学校

905
01:38:50,360 --> 01:38:54,520
ズルさんも彼を待っています
だから彼はもっと早くここに着くでしょう。

906
01:38:55,320 --> 01:38:57,560
リラックスしてください、お二人。

907
01:38:58,680 --> 01:39:00,400
ムハンマディヤ小学校

908
01:39:01,160 --> 01:39:02,560
15分後に始まります。

909
01:39:22,400 --> 01:39:23,520
くそ！

910
01:39:28,200 --> 01:39:30,960
サハラ、リンタンに代わる準備をしなさい。

911
01:40:03,880 --> 01:40:04,960
それはリンタンです！

912
01:40:07,800 --> 01:40:08,920
汗を拭いてあげましょう。

913
01:40:09,440 --> 01:40:11,720
-ワニ？
-ワニとボデンガ。

914
01:40:11,800 --> 01:40:13,080
ボデンガ？

915
01:40:17,440 --> 01:40:18,840
最初の質問。

916
01:40:19,000 --> 01:40:22,360
蒸気機関を発明したのは誰ですか?

917
01:40:22,920 --> 01:40:24,000
ジェームス・ワット！

918
01:40:24,680 --> 01:40:27,240
-ジェームズ・ワット。
・チームAには100点。

919
01:40:31,240 --> 01:40:34,160
答える前にベルを押してください、リンタン。

920
01:40:34,240 --> 01:40:37,360
若者たちはどこへ行ったのか
スカルノとハッタを連れて行きますか？

921
01:40:37,440 --> 01:40:39,240
レンガスデンクロク。

922
01:40:39,320 --> 01:40:40,800
チームAには100点。

923
01:40:44,600 --> 01:40:48,200
名前と作曲者を教えてください
この曲の。

924
01:40:57,960 --> 01:41:00,480
時間切れです。
チャンスは他のチームに与えられます。

925
01:41:00,560 --> 01:41:02,840
C.シマンジュンタク作「マジュ・タク・ゲンタル」。

926
01:41:02,920 --> 01:41:05,320
-チームBには100点。
-あなたは愚かです、マハール。

927
01:41:06,920 --> 01:41:09,480
ロマンス小説『シティ・ヌルバヤ』を書いたのは誰ですか?

928
01:41:10,560 --> 01:41:13,880
-マラ・ルスリ。
-チームCには100点。

929
01:41:14,480 --> 01:41:17,200
どの惑星に最も多くの衛星があるでしょうか?

930
01:41:19,520 --> 01:41:22,440
-木星。
・チームAには100点。

931
01:41:24,600 --> 01:41:27,240
-さて、数えてみましょう。
-さあ、リンタン！

932
01:41:27,320 --> 01:41:33,680
直角三角形の足
15センチと20センチです。

933
01:41:33,920 --> 01:41:35,680
斜辺の長さはどれくらいですか？

934
01:41:36,240 --> 01:41:37,720
２５センチ！

935
01:41:37,800 --> 01:41:39,440
チームCは100点。

936
01:41:41,960 --> 01:41:43,600
あの子はとても速かったです。

937
01:41:44,400 --> 01:41:47,480
そっち側の人は本当に賢いですね。

938
01:41:47,560 --> 01:41:49,360
彼はまだ始めたばかりだった。

939
01:41:49,520 --> 01:41:51,960
彼の準備ができたら、
彼はすべての質問に答えることができた。

940
01:41:53,760 --> 01:42:00,760
17,000プラス24,268はいくらですか?

941
01:42:01,880 --> 01:42:05,160
-5万14人！
-チームCには100点。

942
01:42:08,560 --> 01:42:12,360
12ポイント5倍64、

943
01:42:12,440 --> 01:42:16,160
4の平方根で割ると、
プラス10。

944
01:42:17,200 --> 01:42:18,160
百十。

945
01:42:18,240 --> 01:42:20,160
チームCは100点。

946
01:42:23,840 --> 01:42:26,360
曲を一曲教えてください
クスビニ作曲。

947
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
「パダム・ネグリ」

948
01:42:28,280 --> 01:42:30,120
チームCは100点。

949
01:42:40,200 --> 01:42:41,800
チームAには100点。

950
01:42:42,720 --> 01:42:45,400
チームCは100点。

951
01:42:46,040 --> 01:42:47,640
もう一つ！

952
01:42:51,080 --> 01:42:53,400
最後は別の数学の問題です。

953
01:42:53,880 --> 01:42:56,680
「アディは自転車に乗って学校へ行きました

954
01:42:56,840 --> 01:43:00,120
時速15kmの速度で。

955
01:43:00,200 --> 01:43:04,920
走行距離は37.5kmでした。

956
01:43:05,000 --> 01:43:08,960
アディが午前 7 時 55 分に出発した場合、

957
01:43:09,240 --> 01:43:12,280
アディは何時に学校に到着しますか？」

958
01:43:21,400 --> 01:43:23,000
午前10時25分

959
01:43:23,080 --> 01:43:26,600
違います。 Cチームはマイナス100点。

960
01:43:27,440 --> 01:43:29,040
チャンスは他のチームに与えられます。

961
01:43:34,480 --> 01:43:40,200
時間切れです。
正解は午前10時5分です。

962
01:43:42,600 --> 01:43:44,560
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。

963
01:43:46,040 --> 01:43:47,960
私もあの子と同じ答えが返ってきました。

964
01:43:49,520 --> 01:43:53,760
-何言ってるの？
-私はその少年が正しかったと言っているのです。

965
01:43:54,080 --> 01:43:55,440
私たちを疑っているのですか？

966
01:43:55,840 --> 01:43:59,520
それに、私は彼が数を数えているのを一度も見ていませんでした。

967
01:43:59,840 --> 01:44:03,240
立派な裁判官の皆さん、私はあなた方を疑っているわけではありません。

968
01:44:04,080 --> 01:44:05,680
しかし、その少年の答えは正しかった。

969
01:44:06,240 --> 01:44:08,720
―もう一回数えてみたらどうでしょうか？
-必要なし。

970
01:44:08,800 --> 01:44:14,160
何のために？疑ってしまったのです。
おそらく彼はすでに答えを知っていたのでしょう。

971
01:44:14,560 --> 01:44:19,120
ちょっと待って。
彼が浮気していると言っているのですか？

972
01:44:20,680 --> 01:44:23,760
どうやって？質問を盗むことで？

973
01:44:24,920 --> 01:44:27,200
ムハマディヤ小学校
とても名誉なことです

974
01:44:29,960 --> 01:44:31,200
そして彼らは決して不正行為をしません。

975
01:44:31,920 --> 01:44:33,560
説明できますよ。

976
01:44:36,680 --> 01:44:40,040
-質問を読み上げたほうがいいでしょうか？
-いいえ。今でも覚えています。

977
01:45:33,480 --> 01:45:36,640
申し訳ありませんが、間違いを犯しました。

978
01:45:36,840 --> 01:45:39,280
この少年の答えは正しかった。

979
01:45:39,760 --> 01:45:42,480
ということで優勝はチームCです

980
01:45:42,560 --> 01:45:45,800
ムハマディヤ・ガントゥンより
小学校。

981
01:45:52,760 --> 01:45:54,360
PN ティマ小学校

982
01:46:31,920 --> 01:46:33,440
リンタン、お父さんは戻ってきません。

983
01:47:19,560 --> 01:47:21,280
その歴史的な日の後、

984
01:47:21,680 --> 01:47:24,040
リンタンは学校に現れなかった。

985
01:47:35,760 --> 01:47:37,600
数学

986
01:47:41,800 --> 01:47:42,960
証明書

987
01:47:43,040 --> 01:47:44,840
リンタン、インテリジェンスの勝者
と精度クイズ

988
01:47:57,280 --> 01:48:01,120
私たちは私のスマートを待っていました
そして何日も続く立派な親友、

989
01:48:01,440 --> 01:48:03,040
しかし彼の消息はなかった。

990
01:48:03,960 --> 01:48:08,160
その上に点を置きます。それから列を作ります。

991
01:48:08,880 --> 01:48:12,880
これにも点を付けてください。
次にこのマークを入れます。

992
01:48:40,680 --> 01:48:43,800
5日目には、
私たちとムスリマさんが計画していたとき

993
01:48:43,880 --> 01:48:46,240
タンジュン・ケルンパンに会いに行くため、

994
01:48:46,720 --> 01:48:50,040
ある男がリンタンからの手紙を持ってやって来た。

995
01:49:12,960 --> 01:49:14,400
リンタンさんの手紙はとても簡潔だった。

996
01:49:15,040 --> 01:49:18,400
「お嬢様、私の父が亡くなりました。

997
01:49:20,480 --> 01:49:25,960
学校に行って君に別れを告げるよ
そして私の友達にも。

998
01:49:27,040 --> 01:49:29,120
よろしく、リンタン。」

999
01:49:37,520 --> 01:49:42,160
私たちは皆、リンタンにはないことに気づきました。
もう学校に行くチャンス。

1000
01:49:43,400 --> 01:49:46,440
沿岸部の貧しい家庭の長男

1001
01:49:46,520 --> 01:49:49,600
母親がいない状態で
そしてその父親はちょうど彼のもとを去ったばかりだった

1002
01:49:49,800 --> 01:49:52,120
彼の家族を養わなければなりません。

1003
01:49:53,640 --> 01:49:56,640
すべてはあの少年の肩にかかっています。

1004
01:50:04,160 --> 01:50:09,160
私たちは天性の天才を手放さなければなりませんでした。
ムスリマさんの最初の生徒。

1005
01:50:09,840 --> 01:50:12,320
欲しい男の子
この学校を存続させるために。

1006
01:50:12,800 --> 01:50:15,240
いつも早く来ようとしていた少年

1007
01:50:15,840 --> 01:50:19,400
今は最初のものでなければなりません
この学校を去ること。

1008
01:50:41,280 --> 01:50:43,160
リンタン！

1009
01:51:01,960 --> 01:51:03,600
今、ビリトン島は変わりました。

1010
01:51:06,960 --> 01:51:10,160
80年代後半、
市場で錫の価格が下落した。

1011
01:51:10,360 --> 01:51:12,960
あっという間に、PN ティマは麻痺してしまいました。

1012
01:51:13,440 --> 01:51:17,160
減っていた壁
チャンスと希望

1013
01:51:17,400 --> 01:51:18,720
崩壊していた。

1014
01:51:38,560 --> 01:51:43,560
しかし、私の子供時代は驚くべきものでした
今日までの私の自信に。

1015
01:51:44,160 --> 01:51:48,200
それは私に夢を見るのに十分な勇気を与えてくれました
そして野心を持つこと。

1016
01:51:49,160 --> 01:51:53,080
ビリトンを離れて久しいです
その夢を追いかけるために。

1017
01:51:55,880 --> 01:51:57,520
今日、私は戻ってきました。

1018
01:52:18,760 --> 01:52:19,800
イカル？

1019
01:52:34,480 --> 01:52:36,160
リンタンさん、お元気ですか？

1020
01:52:40,920 --> 01:52:45,040
-A Ling からもらった箱はまだ保管していますか?
-はい。

1021
01:52:49,160 --> 01:52:51,560
何かがある
それをあなたに見せたいのです、イカル。

1022
01:52:52,000 --> 01:52:53,000
それは何ですか？

1023
01:52:53,080 --> 01:52:54,920
海へと流れる川…

1024
01:52:55,440 --> 01:52:56,680
それは私の娘です。

1025
01:52:58,040 --> 01:53:01,480
太陽が海水を蒸発させると、
そしてそれは雲になる…

1026
01:53:02,480 --> 01:53:05,440
リンタンは決して精神を失うことはなかった。

1027
01:53:05,760 --> 01:53:08,600
彼が私に与えてくれた精神、

1028
01:53:09,280 --> 01:53:11,040
そして今は娘に。

1029
01:53:12,120 --> 01:53:14,320
マハールの本の発売に来ましたか？

1030
01:53:17,480 --> 01:53:19,360
そのフクロウはついに芸術家になりました。

1031
01:53:21,280 --> 01:53:23,960
彼が代わりになると思った
シャーマン役のトゥク・バヤン・トゥーラ。

1032
01:53:32,040 --> 01:53:35,000
実は家に帰ってきました
皆さんに感謝したいからです。

1033
01:53:39,040 --> 01:53:40,240
特にあなたは。

1034
01:53:43,840 --> 01:53:47,960
に行くつもりです
ソルボンヌ、フランス、リンタン。

1035
01:53:48,440 --> 01:53:53,400
- 奨学金をもらいました。
-ソルボンヌ大学？パリ？

1036
01:54:29,240 --> 01:54:30,800
決して諦めないでください、友よ！

1037
01:54:30,880 --> 01:54:32,920
虹を追いかけて
世界の終わりまで、親愛なる人よ。

1038
01:54:33,920 --> 01:54:35,120
イカルさんみたいに。

1039
01:54:36,800 --> 01:54:38,000
決して諦めないでください。

1040
01:54:43,200 --> 01:54:48,880
信仰には6つの柱がある

1041
01:54:48,960 --> 01:54:54,560
まず全能の神を信じましょう

1042
01:54:54,640 --> 01:54:59,400
第二に、彼の天使を信じてください
第三に、彼の本を信じてください

1043
01:54:59,480 --> 01:55:01,680
第四に、神の預言者を信じなさい

1044
01:55:01,760 --> 01:55:04,160
五番目、審判の日を信じなさい

1045
01:55:04,280 --> 01:55:08,560
六番目、神のあらかじめ定めを信じること

1046
01:55:08,640 --> 01:55:12,400
それはすべて神からのものです

1047
01:55:13,480 --> 01:55:19,120
信仰には6つの柱がある

1048
01:55:19,400 --> 01:55:24,920
まず全能の神を信じましょう

1049
01:55:25,040 --> 01:55:29,440
第二に、彼の天使を信じてください
第三に、彼の本を信じてください

1050
01:55:29,560 --> 01:55:31,760
第四に、神の預言者を信じなさい

1051
01:55:31,840 --> 01:55:34,000
五番目、審判の日を信じなさい

1052
01:55:34,080 --> 01:55:38,240
六番目、神のあらかじめ定めを信じること

1053
01:55:38,320 --> 01:55:42,120
それはすべて神からのものです

1054
01:56:36,640 --> 01:56:38,880
すべての国民は権利を持っています
教育を受けるには

1055
01:56:38,960 --> 01:56:41,240
1945 年憲法
インドネシア共和国の、

1056
01:56:41,320 --> 01:56:42,440
第 37 条 - 第 1 項

1057
01:59:14,800 --> 01:59:17,880
お、太陽が出てきたよ！

1058
01:59:17,960 --> 01:59:19,280
来て私を捕まえてください！

1059
01:59:19,360 --> 01:59:21,080
レインボー部隊！

1060
01:59:21,360 --> 01:59:22,880
家に帰ろう！

1061
01:59:23,960 --> 01:59:25,960
字幕翻訳者
ディアジェン・チャギタ・アユニンティアス

1062
00:00:01,200 --> 00:00:11,680
https://subscene.com/u/1288290

1063
00:52:05,200 --> 00:52:15,680
https://subscene.com/u/1288290

1064
01:55:50,200 --> 01:56:00,680
https://subscene.com/u/1288290